-
1 стационарное лечение
inpatient care, inpatient treatmentБольшой русско-английский медицинский словарь > стационарное лечение
-
2 больничное лечение
1) Medicine: hospital treatable (стационарное), indoor treatable (стационарное), inpatient treatable (стационарное), institutional treatable (стационарное)2) Military: hospitalization treatment3) Aviation medicine: hospital treatment, indoor treatment, inpatient treatment, institutional treatment4) Makarov: hospital care, in-patient treatment, inpatient careУниверсальный русско-английский словарь > больничное лечение
-
3 стационарное лечение
1) General subject: hospital stay (как одно из опасных последствий (hazard effect))2) Medicine: hospital admission, hospital care (больничное), hospital treatment, in-treatment, inpatient care (больничное), institutional treatment, intreatment3) Military: hospitalization treatment4) Construction: impatient treatment5) Law: in-patient treatment6) Aviation medicine: indoor treatment, inpatient treatment7) Makarov: ward treatmentУниверсальный русско-английский словарь > стационарное лечение
-
4 stationäre Behandlung
stationäre Behandlung f SOZ stationary care, inpatient care, inpatient treatment* * *stationäre Behandlung
inpatient treatment -
5 Behandlung
Behandlung f 1. IND, RECHT treatment (WEEE); 2. IND, UMWELT treating* * *f 1. < Recht> treatment; 2. <Ind, Umwelt> treating* * *Behandlung
treatment, manipulation, handling, management, usage, processing;
• ärztliche Behandlung medical attention (care);
• bevorzugte Behandlung (Konkursgläubiger) preferential treatment;
• diskriminierende Behandlung discrimiation (discriminatory) treatment;
• fachgerechte Behandlung good and workmanlike manner;
• kassenärztliche Behandlung panel patient treatment (Br.);
• rechnungsmäßige Behandlung accounting treatment;
• sachgemäße Behandlung proper usage (handling);
• stationäre Behandlung inpatient treatment;
• steuerliche Behandlung fiscal treatment;
• günstigere steuerliche Behandlung favo(u)rable tax treatment;
• unsachgemäße Behandlung rough handling;
• unterschiedliche Behandlung (Preis) price discrimination (US), (Zolltarif) discrimination, discriminating treatment;
• verzögerte Behandlung runaround (US);
• vordringliche Behandlung priority attention (consideration);
• zollrechtliche Behandlung customs treatment;
• Behandlung der Bündnispartner alliance management;
• gleichmäßige Behandlung bei der Einstellung non-discriminatory employment practices;
• einheitliche Behandlung für Erbschaftsteuerrechte aggregation for estate duty;
• Behandlung als Kuriersache courier handling;
• unterschiedliche Behandlung von Männern und Frauen sex bias;
• Behandlung eines Postens handling of an item;
• Behandlung als Privatkassenpatient private medical treatment;
• Behandlung eines Gesuchs ablehnen to dismiss a petition. -
6 стаціонарне лікування
hospitalization, inpatient care, inpatient treatment -
7 stationäre Behandlung
f.in-patient treatment n.inpatient treatment n. -
8 bolnički
adj hospital-I -i brod hospital ship; -i vlak ambulance/hospital train; -a kola ambulance (car); -o liječenje hospital treatment; (za razl. od ambulantnog) inpatient treatment; -o osoblje hospital staff (pomoćno h. auxiliaries); -i ogrtač, -i red* * *• clinical• nosocomial -
9 stationäre Behandlung
f1. in-patient care2. in-patient treatment3. inpatient treatment -
10 лечение в условиях стационара
Medicine: Inpatient treatment (in a hospital setting) (http://www.webmd.com/content/Article/83/97762.htm?pagenumber=1)Универсальный русско-английский словарь > лечение в условиях стационара
-
11 stationär
I Adj.2. MED. attr. in-patient...; stationäre Aufnahme admission as an in-patient; stationäre Behandlung in-patient treatment; die Behandlung ist stationär the treatment is in hospitalII Adv.: stationär aufnehmen admit as an in-patient; stationär behandelter Patient in-patient; stationär behandeln treat in hospital (Am. a hospital); er muss stationär behandelt werden auch he’ll have to go into hospital (Am. the hospital) (for that)* * *stationary* * *sta|ti|o|när [ʃtatsio'nɛːɐ]1. adj (ASTRON, COMPUT, SOCIOL)stationary; (MED) Behandlung, Pflegeeinrichtungen inpatient attr2. adventbinden in hospitaler liegt stationär bei Dr. Weiß — he is being treated by Dr Weiß as an inpatient
* * *sta·ti·o·när[ʃtatsi̯oˈnɛ:ɐ̯]I. adjein \stationärer Aufenthalt a stay in [AM the] hospital\stationäre Einweisung admission to hospital, hospitalization2. (örtlich gebunden) fixed, stationaryunser \stationäres Labor befindet sich in Hamburg our main [or permanent] laboratory is in Hamburgjdn \stationär aufnehmen [o einweisen] to admit sb to hospital, to hospitalize sbjdn \stationär behandeln to treat sb in hospital, to give sb in-patient treatment* * *1. 2.adverbial (Med.) in hospitaljemanden stationär behandeln/aufnehmen — treat/admit somebody as an in-patient
* * *A. adj2. MED attr in-patient …;stationäre Aufnahme admission as an in-patient;stationäre Behandlung in-patient treatment;die Behandlung ist stationär the treatment is in hospitalB. adv:stationär aufnehmen admit as an in-patient;stationär behandelter Patient in-patient;stationär behandeln treat in hospital (US a hospital);* * *1. 2.adverbial (Med.) in hospitaljemanden stationär behandeln/aufnehmen — treat/admit somebody as an in-patient
* * *(Medizin) adj.in-patient (procedure, etc.) adj. adj.static adj.stationary adj.stationary n.steady adj. -
12 лечение
сстациона́рное/амбулато́рное лече́ние — inpatient/outpatient treatment
лече́ние от алкоголи́зма — treatment for alcoholism
лече́ние поко́ем — rest cure
назна́чить лече́ние — to administer treatment
проходи́ть лече́ние — to undergo treatment
-
13 hospitalario
adj.1 hospitable, amicable, friendly, welcoming.The welcomed us with aloha spirit. Nos recibieron con espíritu hospitalario.2 inpatient.m.Hospitaler, Hospitaller.* * *► adjetivo1 (acogedor) hospitable2 MEDICINA hospital* * *ADJ1) (=acogedor) hospitable2) (Med) hospital antes de s* * *- ria adjetivo1) <pueblo/persona> hospitable, welcoming2) (Med) hospital (before n)* * *= hospitable, bedside.Ex. The effort involved in creating an hospitable niche is repaid by the stimulus such courses provide to staff members.Ex. Laennec was a master of pathological anatomy and his invention of the stethoscope helped to insure the relevance of this science to bedside medicine.----* tratamiento hospitalario = hospital treatment.* * *- ria adjetivo1) <pueblo/persona> hospitable, welcoming2) (Med) hospital (before n)* * *= hospitable, bedside.Ex: The effort involved in creating an hospitable niche is repaid by the stimulus such courses provide to staff members.
Ex: Laennec was a master of pathological anatomy and his invention of the stethoscope helped to insure the relevance of this science to bedside medicine.* tratamiento hospitalario = hospital treatment.* * *A (acogedor) ‹pueblo/persona› hospitable, welcoming* * *
hospitalario◊ - ria adjetivo
hospitalario,-a adjetivo
1 (agradable, acogedor) hospitable: son gente muy hospitalaria, they're hospitable people
2 Med hospital
' hospitalario' also found in these entries:
Spanish:
hospitalaria
English:
hospitable
- inhospitable
* * *hospitalario, -a adj1. [acogedor] hospitable2. [de hospital] hospital;atención hospitalaria hospital care* * *adj1 gentes hospitable2 MED hospital atr* * *hospitalario, - ria adj: hospitable* * *hospitalario adj hospitable -
14 лигатура
лигатура по стандартной схеме conventional managementлигатура послеоперационное postoperative careлигатура препаратами салициловой кислоты salicyltherapyлигатура препаратами свинца saturnotherapyлигатура прикуса treatment of malocclusionлигатура причинное causal treatmentлигатура противогнилостное antisepsisлигатура ран открытое air dressingлигатура с помощью бактерий или продуктов их жизнедеятельности bacteriotherapyлигатура с применением ЭВМ computeraided managementлигатура сжатым или разреженным воздухом pneumotherapyлигатура сном narcotherapyлигатура специализированное expert careлигатура стационарное inpatient careлигатура сывороточное serotherapyлигатура таблетками под язык sublingual medicationлигатура теплом от гальванической батареи galvanothermy -
15 bedlegerigzieke
n. inpatient, patient who stays in the hospital while receiving medical treatment
См. также в других словарях:
Inpatient — In pa tient, n. A patient who receives lodging and food, as well as treatment, in a hospital or an infirmary; distinguished from {outpatient}. [Webster 1913 Suppl.] … The Collaborative International Dictionary of English
inpatient — ► NOUN ▪ a patient who is staying day and night in a hospital while receiving treatment … English terms dictionary
inpatient — [in′pā΄shənt] n. a patient who is lodged and fed in a hospital, clinic, etc. while receiving treatment … English World dictionary
Treatment for depression — Depression, for the purposes of this article, refers to the mental disorder known as major depressive disorder. This kind of depression is a recognised clinical condition and is becoming a common condition in developed countries, where up to 20%… … Wikipedia
inpatient — UK [ˈɪnˌpeɪʃ(ə)nt] / US noun [countable] Word forms inpatient : singular inpatient plural inpatients a) someone who stays and sleeps in hospital while they are getting their treatment b) [only before noun] relating to an inpatient an inpatient… … English dictionary
treatment — n. care cure 1) to administer, give, provide treatment 2) to get, receive, undergo treatment 3) to respond to treatment 4) inpatient; medical; outpatient; radiation; shock treatment 5) treatment for (to undergo treatment for alcoholism) 6) under… … Combinatory dictionary
inpatient — in|pa|tient [ ın,peıʃnt ] noun count someone who stays and sleeps in a hospital while they are getting their treatment a. only before noun relating to an inpatient: an inpatient facility inpatient care/treatment/services ─ compare OUTPATIENT … Usage of the words and phrases in modern English
Treatment of multiple sclerosis — Several therapies for multiple sclerosis (MS) exist, although there is no known cure. Multiple sclerosis is a chronic inflammatory demyelinating disease that affects the central nervous system (CNS). The most common initial course of the disease… … Wikipedia
Treatment of schizophrenia — The concept of a cure as such in the treatment of schizophrenia remains controversial, as there is no consensus on the definition of treatment in the case of schizophrenia, although some criteria for the remission of symptoms have recently been… … Wikipedia
treatment — noun 1 way you treat sb/sth ADJECTIVE ▪ favourable/favorable, preferential, special, VIP ▪ She was given the VIP treatment after winning a gold medal. ▪ generous, lenient … Collocations dictionary
Treatment of mental disorders — The treatment of mental disorders includes various forms of psychotherapy, psychiatric medication, and other practices.Gazzaniga, M.S., Heatherton, T.F. (2006). Psychological Science . New York: W.W. Norton Company, Inc.] National Institute of… … Wikipedia